Introduction
After the recognition scene, Oedipus rushes into the palace and stabs out his own eyes with the golden brooches of the dead Jocasta. When he returns, blinded and bleeding, he explains to the chorus why he has done it. His reasons are painful, clear and deeply symbolic: his eyes have failed him and sinned, he cannot bear the living world, he cannot face the dead, and his punishment is part of the purification of Thebes.
(বাংলায়: স্বীকৃতির পর Jocasta-র ব্রোচ দিয়ে চোখ কাটা Oedipus-এর কারণগুলো বেদনাদায়ক ও প্রতীকী — চোখের অপরাধ, জীবিত-মৃত জগতের অসহ্যতা ও শহরের পবিত্রকরণ।)
1️⃣ His Eyes Have Failed and Sinned
Oedipus' first reason is that his eyes have been useless and guilty. They saw nothing of his own identity: they did not recognise his father on the road, nor his mother in his bed. They looked at everything except the truth. So now he rejects them — eyes that could not see when sight was needed deserve to be destroyed. It is a punishment perfectly fitted to the sin, an eye for an eye of blindness.
(বাংলায়: চোখ সত্য দেখেনি, অপরাধের সাক্ষী ছিল — তাই অপরাধী চোখকেই ধ্বংস করা যুক্তিসিদ্ধ শাস্তি; অন্ধত্বের বিনিময়ে অন্ধত্ব।)
2️⃣ He Cannot Bear the Living World
Secondly, Oedipus says there is nothing left in the world that he wishes to see. He cannot look on his children, who are at once his sons and brothers. He cannot face the citizens of Thebes, the altars and images of the gods, or the city he has polluted. Every sight would remind him of his double crime. Since all vision has become pain, he destroys vision itself — blindness is his only shelter from an unbearable world.
(বাংলায়: সন্তান, প্রজা, দেবমূর্তি, নিজ শহর — কোনো দৃশ্যই সহ্য নয়; সব দর্শন যন্ত্রণা বলেই চোখ ধ্বংসই তার একমাত্র আশ্রয়।)
3️⃣ He Cannot Face the World of the Dead
The most heartbreaking reason comes from below the earth. Oedipus asks whom he could face there: his father Laius, whom he killed, and his mother Jocasta, whom he married, are waiting in the world of the dead. He, the destroyer of his own line, has shamed his parents beyond all bearing. Even in death he cannot meet their eyes. For him, not the living world alone but the world of the dead has become unbearable — and this is the deepest of his stated reasons.
(বাংলায়: মৃত্যুর জগতে অপেক্ষায় পিতা Laius ও মাতা Jocasta — তাদের মুখে কীভাবে তাকাবেন? জীবিত নয়, মৃত জগতও তাঁর কাছে অসহ্য।)
4️⃣ The Deeper Reason: Purification of Thebes
Finally, there is the public reason. The Oracle had declared that the pollution — the murderer living in Thebes — must be expelled for the plague to end. Oedipus is that pollution. His self-blinding is the first step of his own banishment: the judge carries out the divine decree upon himself. And in the symbolic sense, only the blind man gains true insight; putting out his eyes, Oedipus finally sees himself. Punishment and purification meet in this one act.
(বাংলায়: Oracle-এর আদেশেই 'কলুষতা' বিতাড়িত হবে — চোখ কাটা সেই বিতাড়নেরই প্রথম ধাপ; শাস্তি ও শহরের পবিত্রকরণ এক আঙুলে মেলে।)
Conclusion
In conclusion, Oedipus gives four reasons for blinding himself: his eyes failed and sinned, he cannot bear the living world, he cannot face his parents among the dead, and he must begin the punishment the gods demand. The act turns him from king to blind beggar — but also from blind ignorance to true inner sight.
(বাংলায়: চোখের অপরাধ, জীবিত-মৃত জগতের অসহ্যতা ও দিব্য-আদেশ — চার কারণেই Oedipus অন্ধ হন; আর অন্ধ হয়েই তিনি প্রকৃত দৃষ্টি পান।)
🧠 🧠 Memory Trick — Remember: "Guilty, Living, Dead, Purify"
| G | Guilty eyes — punished by blindness | অপরাধী চোখ |
| L | Living world — children, citizens, gods | জীবিত জগৎ অসহ্য |
| D | Dead — parents await below | মৃত জগতের লজ্জা |
| P | Purify — the pollution expels itself | পবিত্রকরণ |
Answer in the order Oedipus himself gives the reasons — from eyes, to living, to the dead.
Mention the golden brooches — the on-stage detail examiners love.
Close with the sight-insight symbol for depth.
Terms: self-punishment, purification, symbolism, tragic recognition.